En octubre de 2009, mientras el kirchnerismo derrotado en las urnas preparaba su contraofensiva, traduje un artículo de Luigi De Magistris, quien acaba de derrotar al partido de Berlusconi en la ciudad de Napoli. Ningún diario quiso publicar el artículo del eurodiputado de Italia de los valores, que hoy me parece de rara actualidad. Lo comparto con Uds.

EL ASESINATO DE LA DEMOCRACIA DESDE SU INTERIOR

Les propongo un pequeño juego. Se trata de adivinar de quién habla el siguiente párrafo, a qué país se refiere, quién lo ha escrito y en cuál periódico ha sido publicado.

“En los próximos meses, la mayoría oficialista tratará de usar las instituciones para llevar adelante, el más devastador de los modelos autoritarios… Desde el punto de vista institucional intentará reforzar el proyecto presidencialista –de tipo peronista- diseñado a la medida del actual líder: poderes absolutos al Jefe de Estado elegido por el pueblo y elecciones basadas en la propaganda del régimen construidas a través del control casi total de los medios de comunicación. Coherentemente con este esquema autoritario y verticalista de poder, el Parlamento será reducido a órgano de ratificación de los deseos del Ejecutivo y la oposición democrática será confinada a funciones meramente testimoniales.

[Enfrentamos] la destrucción de la autonomía y la independencia de la magistratura a través de la subordinación de los jueces al Poder Ejecutivo con modificaciones de carácter constitucional realizadas ilegítimamente con leyes ordinarias… la revisión… del Consejo de la Magistratura, pero no en la dirección de liberar a ese órgano fundamental de influencias de la política y de los poderes existentes sino mediante el refuerzo de sus componentes políticos y partidocráticos, la supresión de la libertad de prensa y del pluralismo en la información para regular así, normativamente, la desaparición de los hechos… [En cuanto al]… próximo Presidente de la República, es obviamente el deseo de estos neoperonistas que Él sea el próximo Jefe, el Jefe de todo y de todos…

En el plano económico y del trabajo, la mayoría oficialista prepara la represión al disenso y al conflicto social causado por un modelo que refuerza las desigualdades mediante una política económica que consolida cada vez más el poder de los más fuertes y desequilibra al país, como en todo Régimen. Ya no se lucha contra la evasión fiscal sino que se aprueban normas que permiten el lavado de dinero. La apropiación de los recursos públicos termina en los bolsillos de comités de negocios, se evidencia la falta de un ajuste de los salarios según la inflación así como la incapacidad de favorecer la iniciativa económica privada fundada sobre la libre competencia y el apoyo a la rapacidad de los subsidiados de siempre. [El Gobierno] carece de cualquier estrategia para relanzar la ocupación y el trabajo -público y privado- basado en la meritocracia y no en el privilegio y la apropiación de los bienes públicos. Saquean, finalmente, la historia del país.

Es un proyecto contra nuestro futuro. Un golpe de estado aparentemente indoloro y por momentos invisible que se ha hecho posible por la institucionalización de las mafias, su penetración y articulación en la vida económica y pública del país, el control del territorio y la capacidad de neutralizar la resistencia constitucional. Un golpe sin armas pero lleno de violencia moral, que abusa de derechos ilegítimos y crea normas violatorias de la Constitución. La subversión realizada detrás de una pantalla de legalidad. El asesinato de la democracia desde su interior. Se hace necesaria, por lo tanto, una gran movilización civil, social y política que se oponga a este modelo autoritario que derrumba los equilibrios constitucionales y la organización democrática de nuestro país”.

¿Se habla aquí de Néstor Kirchner? Frío, frío. ¿De Hugo Chávez? Helado. ¿De Vladimir Putin? Menos. A confirmación de que el populismo no es de derecha ni de izquierda sino una variante decadente de las monarquías absolutistas que precedieron a la creación de los parlamentos, de las repúblicas y de la misma distinción derecha-izquierda, se trata de una nota del europarlamentario italiano Luigi de Magistris y se refiere al golpe institucional que -según el propio De Magistris- prepara en Italia Silvio Berlusconi (alias “Papi”). De Magistris es miembro del partido (Italia de los Valores) que encabeza Antonio Di Pietro, famoso fiscal de Mani Pulite, y el periódico que lo publica no es el Corriere della Sera, ni ningún medio neoliberal, ni alguna comparsa de damas de la sociedad preocupadas por las instituciones, esa abstracción iluminista; sino el mismísimo “L’Unitá” fundado en 1924 por Antonio Gramsci, y que por décadas funcionó como órgano oficial del Partido Comunista Italiano y ahora lo es del Partido Democrático, es decir: de la oposición de centroizquierda.

No haríamos mal los argentinos, habitantes de un país en el que no gobierna quien los ciudadanos han elegido sino su marido, no legisla el Parlamento sino los vetos y los superpoderes del Poder Ejecutivo, no deciden los jueces sino el Consejo de la Magistratura, no hay libertad sindical sino Moyano por decreto y en el cual vienen ahora por la libertad de prensa, en reflexionar sobre la frase de De Magistris: Un golpe sin armas pero lleno de violencia moral, la subversión realizada detrás de una pantalla de legalidad, el asesinato de la democracia desde su interior...

Fernando A. Iglesias

Diputado de la Coalición Cívica